1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:01:22,000 --> 00:01:24,580 Добро пожаловать, добро пожаловать. Новый термин. 3 00:01:24,581 --> 00:01:26,981 Новый лист. 4 00:01:30,420 --> 00:01:32,085 Эй, чувак. 5 00:01:32,086 --> 00:01:33,253 Ты не Нина. 6 00:01:33,254 --> 00:01:35,638 Да, не в последний раз я проверил. Как дела, сосед? 7 00:01:35,639 --> 00:01:39,860 Рад тебя видеть, Эдди. Я открою дверь. 8 00:01:39,861 --> 00:01:40,861 Папа. 9 00:01:40,862 --> 00:01:42,739 - Ну... - Я... 10 00:01:42,740 --> 00:01:43,897 Да. 11 00:01:43,898 --> 00:01:45,766 - Хорошо, что ты вернулся, сынок. - Спасибо. 12 00:01:45,767 --> 00:01:48,368 Прочисти нос в этом семестре, Эдисон. 13 00:01:48,369 --> 00:01:49,836 Зови меня Эдди, и я подумаю об этом. 14 00:01:49,837 --> 00:01:51,872 [Смеется] 15 00:01:51,873 --> 00:01:53,871 Так ты видел Нину? 16 00:01:53,872 --> 00:01:56,337 - Что? - В аэропорту? 17 00:01:56,338 --> 00:01:57,811 Чувак, ты должен вести себя круто. 18 00:01:57,812 --> 00:02:00,452 - Джером! - Привет! 19 00:02:01,482 --> 00:02:03,483 Играешь круто? Не британская вещь. 20 00:02:03,484 --> 00:02:05,719 Да ладно... отвратительно. Идите сюда. Джерри. 21 00:02:05,720 --> 00:02:07,520 Привет! 22 00:02:07,822 --> 00:02:10,641 [Неразборчивый разговор] 23 00:02:10,642 --> 00:02:12,637 Думаю, нам не нужно спроси, как прошел твой отпуск. 24 00:02:12,638 --> 00:02:15,528 О, это было ужасно, не так ли, Джером? 25 00:02:15,529 --> 00:02:17,749 [Смех] 26 00:02:18,632 --> 00:02:19,933 От чего мы прячемся? 27 00:02:19,934 --> 00:02:23,016 - Я не прячусь. Я вишу. - Ты странный. 28 00:02:23,017 --> 00:02:24,412 - Нина здесь? - Нет, еще нет. 29 00:02:24,413 --> 00:02:25,939 Нет? 30 00:02:25,940 --> 00:02:28,220 Привет, ребята! 31 00:02:29,711 --> 00:02:30,711 - Вот он. - Привет! 32 00:02:30,712 --> 00:02:33,847 Какой день застрять в пробке. Возможно, все печенье Труди пропало. 33 00:02:33,848 --> 00:02:36,683 Это катастрофа Эпические пропорции, ребята. 34 00:02:36,684 --> 00:02:38,919 Эй, эй, эй, Алфи. Вам не хватило сахара? 35 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Нет! 36 00:02:39,921 --> 00:02:41,654 [Смех] 37 00:02:41,655 --> 00:02:44,235 Давайте, ребята! 38 00:02:51,933 --> 00:02:53,200 [Ворчание] 39 00:02:53,201 --> 00:02:54,201 [Вздыхает] 40 00:02:54,202 --> 00:02:55,468 Печенье! 41 00:02:55,469 --> 00:02:58,071 Дорогая, мы дома! 42 00:02:58,072 --> 00:03:00,306 - Оба: Привет! - Привет! 43 00:03:00,307 --> 00:03:02,308 [Визг] 44 00:03:02,309 --> 00:03:03,309 Привет! 45 00:03:03,310 --> 00:03:05,311 Отличный! 46 00:03:05,312 --> 00:03:07,772 Привет, Эмбер! 47 00:03:07,782 --> 00:03:09,349 Ой. 48 00:03:09,350 --> 00:03:11,852 Все мои любимые снова вернулись. 49 00:03:11,853 --> 00:03:13,253 Привет, Труди. 50 00:03:13,254 --> 00:03:15,288 Эм, а где Нина? Она здесь? 51 00:03:15,289 --> 00:03:17,174 Еще нет. Когда она должна родить? 52 00:03:17,175 --> 00:03:19,265 Я не уверен. Я попробовал отправил ей сообщение, но... 53 00:03:19,266 --> 00:03:22,162 Эта твоя подруга очень плохо держит связь. 54 00:03:22,163 --> 00:03:25,298 Значит, дело не только во мне? 55 00:03:25,299 --> 00:03:26,665 - Алфи! - Эй, детка! 56 00:03:26,666 --> 00:03:27,667 Ой! 57 00:03:27,668 --> 00:03:30,728 [Все говорят одновременно] 58 00:03:32,874 --> 00:03:33,874 Где Патрисия? 59 00:03:33,875 --> 00:03:35,308 Кто-нибудь упомянул мое имя? 60 00:03:35,309 --> 00:03:37,109 Привет. 61 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 Все: Сибуна. 62 00:03:41,816 --> 00:03:43,750 Это прихожая. 63 00:03:43,751 --> 00:03:45,852 Это не конференц-зал. 64 00:03:45,853 --> 00:03:47,773 Двигаться. 65 00:03:56,130 --> 00:03:57,597 Тот же Виктор. 66 00:03:57,598 --> 00:04:00,667 О, Эмбер, ты слышала что-нибудь от Нины? 67 00:04:00,668 --> 00:04:01,767 Не могу пройти. 68 00:04:01,768 --> 00:04:04,835 - Ни писка. На самом деле это немного грубо. - Мм. 69 00:04:04,836 --> 00:04:07,886 О, эй, я видел твой пост о поездке в школу моды на этих каникулах. 70 00:04:07,887 --> 00:04:09,186 Это было потрясающе? 71 00:04:09,187 --> 00:04:13,146 Это было модно, и Нью-Йорк просто поражает. 72 00:04:13,147 --> 00:04:15,658 Они думают, что у меня особый дар. 73 00:04:15,659 --> 00:04:17,583 Чувак, ты стал выше? или дело только в волосах? 74 00:04:17,584 --> 00:04:18,919 [Смех] 75 00:04:18,920 --> 00:04:20,359 Спасибо, Алфи. 76 00:04:20,360 --> 00:04:21,835 Привет. 77 00:04:21,836 --> 00:04:25,025 Труди, я скучал по твоему так много печенья с арахисовым маслом. 78 00:04:25,026 --> 00:04:29,281 Знаешь, однажды ночью мне приснилось, что я один из них. 79 00:04:29,282 --> 00:04:31,405 Что-нибудь еще, что вы пропустили пока тебя не было, ребятки? 80 00:04:31,406 --> 00:04:33,099 Хм... 81 00:04:33,100 --> 00:04:34,567 Черничные маффины. 82 00:04:34,568 --> 00:04:36,788 [Смех] 83 00:04:38,539 --> 00:04:40,277 Так что давай. 84 00:04:40,278 --> 00:04:42,738 Эдди? Разлив. 85 00:04:43,177 --> 00:04:44,878 Поездка в Америку? 86 00:04:44,879 --> 00:04:47,513 Куда ты ушел? Что ты видел? 87 00:04:47,514 --> 00:04:49,687 У вас с Эдди была связь, как суперклей? 88 00:04:49,688 --> 00:04:52,988 Или обмениваться оскорблениями в порядке вещей? 89 00:04:53,321 --> 00:04:54,888 Где вообще Эдди? 90 00:04:54,889 --> 00:04:57,049 Понятия не имею. 91 00:04:58,060 --> 00:05:01,180 Давай, где это? 92 00:05:01,963 --> 00:05:03,063 Куртка. 93 00:05:03,064 --> 00:05:04,231 Куртка! 94 00:05:04,232 --> 00:05:06,272 Куртка. 95 00:05:07,869 --> 00:05:10,871 Вам нужно отправиться в поместье Анубиса. 96 00:05:10,872 --> 00:05:12,805 Это все было организовано. 97 00:05:12,806 --> 00:05:16,576 - Что? Но... - Шшш. Слушайте внимательно. 98 00:05:16,577 --> 00:05:18,624 Возьми это. 99 00:05:18,625 --> 00:05:19,992 [Рваной выдох] 100 00:05:19,993 --> 00:05:24,010 Большая опасность заключается в чтобы развязаться там. 101 00:05:24,011 --> 00:05:27,253 - Опасность? - Ты должен остановить это. 102 00:05:27,254 --> 00:05:29,774 Я слишком стар. 103 00:05:30,824 --> 00:05:34,394 Теперь бремя падает на вас. 104 00:05:34,395 --> 00:05:36,360 Мне очень жаль. 105 00:05:36,361 --> 00:05:38,098 [Кашель] 106 00:05:38,099 --> 00:05:41,167 Дедушка, а для чего этот ключ? 107 00:05:41,168 --> 00:05:42,435 Что мне нужно сделать? 108 00:05:42,436 --> 00:05:45,556 Ты должен остановить это, КТ. 109 00:05:45,940 --> 00:05:47,258 Ты! 110 00:05:47,259 --> 00:05:49,142 Нет, дедушка... 111 00:05:49,143 --> 00:05:51,003 Эй. 112 00:05:51,545 --> 00:05:55,265 Эдди, что это? Как дела? 113 00:05:56,984 --> 00:06:01,124 - Эдди... - [Стучит в стену чулана] 114 00:06:03,791 --> 00:06:05,263 Я думаю, у меня только что было... 115 00:06:05,264 --> 00:06:07,364 Дэймер. 116 00:06:10,831 --> 00:06:16,731 День, которого я ждал уже близко к нам, Корбьер. 117 00:06:17,805 --> 00:06:22,305 Сегодня великая тайна откроется... 118 00:06:22,676 --> 00:06:26,036 И я исполняю свое предназначение. 119 00:06:27,315 --> 00:06:30,450 - Он был в нашей спальне, прятался. - Я не прятался. 120 00:06:30,451 --> 00:06:32,852 Я висел. Я имею в виду, от кого мне прятаться? 121 00:06:32,853 --> 00:06:34,921 Действительно, кто? 122 00:06:34,922 --> 00:06:37,682 - Патрисия. - Привет. 123 00:06:39,327 --> 00:06:41,361 Ну, во всяком случае. 124 00:06:41,362 --> 00:06:44,864 Фабс, ты и Нина? прекрасно провести время в Америке? 125 00:06:44,865 --> 00:06:46,732 Хм... 126 00:06:46,733 --> 00:06:49,068 Я никогда не добирался туда. Я не мог себе этого позволить. 127 00:06:49,069 --> 00:06:49,903 Ой. 128 00:06:49,904 --> 00:06:53,255 И потом ты удивляешься, почему она не ответил ни на одно из твоих сообщений. 129 00:06:53,256 --> 00:06:56,523 - Да ладно, это очень дорого. - Если бы кто-то так со мной поступил... 130 00:06:56,524 --> 00:06:58,804 Игра окончена. 131 00:06:58,912 --> 00:07:00,321 Ну, Нина поняла. 132 00:07:00,322 --> 00:07:03,337 В любом случае, это просто означает, что я действительно, очень жду встречи с ней сейчас. 133 00:07:03,338 --> 00:07:04,517 Оу. 134 00:07:04,518 --> 00:07:05,985 [Все вздыхают и воркуют] 135 00:07:05,986 --> 00:07:07,139 Эй, смотри, это Свити. 136 00:07:07,140 --> 00:07:09,555 Я имею в виду, это мистер Свит. Мистер Свит. 137 00:07:09,556 --> 00:07:11,858 Труди, ты выглядишь не очень хорошо. 138 00:07:11,859 --> 00:07:14,245 Все в порядке? Почему Милая в доме? 139 00:07:14,246 --> 00:07:16,304 Труди, в чем дело? 140 00:07:16,305 --> 00:07:19,466 Обратите внимание, пожалуйста. я нужно сделать объявление. 141 00:07:19,467 --> 00:07:23,703 Боюсь, некоторые из вас могут найдите это довольно плохой новостью. 142 00:07:23,704 --> 00:07:27,007 - Что значит «плохие новости»? - Что? Что это такое? 143 00:07:27,008 --> 00:07:28,008 Что происходит? 144 00:07:28,009 --> 00:07:30,458 Это касается Нины Мартин. 145 00:07:30,459 --> 00:07:31,491 Что насчет нее? 146 00:07:31,492 --> 00:07:33,513 Пропустили ее рейс? Она больна? 147 00:07:33,514 --> 00:07:35,674 Расскажите нам! 148 00:07:36,417 --> 00:07:38,051 Нина не вернется. 149 00:07:38,052 --> 00:07:39,052 [Все кричат] 150 00:07:39,053 --> 00:07:41,786 Мне очень жаль, это все информацию, которую я могу дать на данный момент. 151 00:07:41,787 --> 00:07:43,302 Мне жаль. 152 00:07:43,303 --> 00:07:45,158 - Как она... - Труди! 153 00:07:45,159 --> 00:07:47,240 - Она бы никогда не ушла... - Знаешь ли ты... 154 00:07:47,241 --> 00:07:51,031 - Разве она тебе этого не говорила? - Она что-нибудь сказала... 155 00:07:51,032 --> 00:07:54,667 Я не могу сказать, что мне будет жаль увидеть спину Нины Мартин. 156 00:07:54,668 --> 00:07:57,170 Ну, это нас вытаскивает о сложной ситуации. 157 00:07:57,171 --> 00:08:00,006 Острая нехватка коек. 158 00:08:00,007 --> 00:08:02,775 Я подумал, что нам, возможно, придется поставить новая американская девушка в подвале. 159 00:08:02,776 --> 00:08:04,996 [Хихикает] 160 00:08:06,747 --> 00:08:10,283 Я перевезу ее из Исиды. Хаус, и тогда это не займет много времени... 161 00:08:10,284 --> 00:08:12,930 Да, да. Хорошо, теперь хорошо, эм... 162 00:08:12,931 --> 00:08:16,956 Если вы не возражаете, я предпочитаю много работы предстоит сделать прежде, эм... 163 00:08:16,957 --> 00:08:18,997 Раньше? 164 00:08:19,693 --> 00:08:20,693 Завтра. 165 00:08:20,694 --> 00:08:21,667 [Откашливается] 166 00:08:21,668 --> 00:08:25,098 И что такого особенного в завтрашнем дне? 167 00:08:25,099 --> 00:08:27,900 Это начало новый термин, конечно. 168 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 Конечно. 169 00:08:28,902 --> 00:08:30,170 [Стучит по лестнице] 170 00:08:30,171 --> 00:08:31,538 Осторожно! 171 00:08:31,539 --> 00:08:34,539 Не шумите! 172 00:08:34,942 --> 00:08:37,822 - О, нет! - Джером! 173 00:08:37,911 --> 00:08:41,091 Если вы извините меня... 174 00:08:42,765 --> 00:08:45,585 Что происходит? 175 00:08:54,761 --> 00:08:57,063 Она бы просто так не вернулась. 176 00:08:57,064 --> 00:08:58,864 Не говоря никому ничего. 177 00:08:58,865 --> 00:09:01,920 - Она кому-нибудь что-нибудь сказала? - Нет. 178 00:09:01,921 --> 00:09:04,870 Я просто пойду и закончу распаковку. 179 00:09:04,871 --> 00:09:09,509 Я имею в виду, я отправил ей сообщение несколько раз, но ничего. 180 00:09:09,510 --> 00:09:15,410 Может быть, ты не снимаешь Америку? Поездка расстроила ее больше, чем ты думал. 181 00:09:18,285 --> 00:09:20,386 Где она, Эмбер? 182 00:09:20,387 --> 00:09:23,087 Давай, Джером. 183 00:09:27,294 --> 00:09:28,728 Уиллоу? 184 00:09:28,729 --> 00:09:30,997 О, привет, Мара. 185 00:09:30,998 --> 00:09:33,333 Я просто обожаю эту комнату. 186 00:09:33,334 --> 00:09:34,667 И угадайте что. 187 00:09:34,668 --> 00:09:40,121 Он смотрит на восток, что означает мою голову будет обращен на запад, а это значит... 188 00:09:40,122 --> 00:09:41,907 - Что? - [Визги] 189 00:09:41,908 --> 00:09:43,273 Я возьму это! 190 00:09:43,274 --> 00:09:45,887 Я был в списке ожидания за комнату в Анубис Хаус, 191 00:09:45,888 --> 00:09:48,881 примерно два года. 192 00:09:48,882 --> 00:09:52,452 Правда ли, что это место типа, он полностью одержим призраками? 193 00:09:52,453 --> 00:09:53,719 [Вздыхает] 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,256 Где ты это хочешь, Мара? 195 00:09:56,257 --> 00:09:58,124 Привет, Джером. 196 00:09:58,125 --> 00:09:59,292 Привет. 197 00:09:59,293 --> 00:10:02,595 Извините, но если Нина не вернется, тогда я попрошу эту кровать. 198 00:10:02,596 --> 00:10:04,664 Я сейчас в тройке. 199 00:10:04,665 --> 00:10:06,266 Ой. 200 00:10:06,267 --> 00:10:10,203 Я так ждал поделиться с Эмбер тоже. 201 00:10:10,204 --> 00:10:13,264 Она просто потрясающая. 202 00:10:14,426 --> 00:10:16,466 [Вздыхает] 203 00:10:19,980 --> 00:10:22,140 [Хихикает] 204 00:10:23,350 --> 00:10:24,435 Кто это? 205 00:10:24,436 --> 00:10:27,436 Должен быть где-то. 206 00:10:28,222 --> 00:10:30,382 Ну давай же. 207 00:10:33,927 --> 00:10:36,962 Куда я это положил? Куда я это положил? 208 00:10:36,963 --> 00:10:39,543 Кланг! [Ворчание] 209 00:10:40,867 --> 00:10:43,447 Что-то потеряли? 210 00:10:44,271 --> 00:10:48,231 Ой. Да, я искал свою... 211 00:10:49,473 --> 00:10:53,979 Что вы знаете о написании письмо от лица девушки? 212 00:10:53,980 --> 00:10:57,417 Что ты пытаешься сказать? 213 00:10:57,418 --> 00:10:58,551 Знаешь что? 214 00:10:58,552 --> 00:11:01,672 Неважно. Забудь это. 215 00:11:11,064 --> 00:11:14,234 Итак, конец прошлого семестра, вы оба были влюблены друг в друга. 216 00:11:14,235 --> 00:11:19,105 Летом ты молчишь обо мне, а сейчас ты ведешь себя как... 217 00:11:19,106 --> 00:11:20,406 Это. 218 00:11:20,407 --> 00:11:21,650 Что дает? 219 00:11:21,651 --> 00:11:24,344 - Мы расстались. - Замолчи! 220 00:11:24,345 --> 00:11:27,480 Это было обоюдное решение, и нас обоих это абсолютно устраивает. 221 00:11:27,481 --> 00:11:30,149 Ага. Я имею в виду, как огурец. 222 00:11:30,150 --> 00:11:33,165 Как два огурца, которые просто больше не вместе. 223 00:11:33,166 --> 00:11:34,795 - Верно, Патрисия? - Верно. 224 00:11:34,796 --> 00:11:35,920 Хороший. 225 00:11:35,921 --> 00:11:39,759 Ну, мне это так нравится, Я практически эскимо. 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,860 [Смеется] 227 00:11:45,597 --> 00:11:46,834 Есть новости? 228 00:11:46,835 --> 00:11:48,902 Что-то не так. Это не похоже на Нину. 229 00:11:48,903 --> 00:11:50,770 Она как будто исчезла. 230 00:11:50,771 --> 00:11:56,591 Вы когда-нибудь находили, что это было ты искал, Миллер? 231 00:11:59,680 --> 00:12:02,398 - Забавный. - Ого! Ой! 232 00:12:02,399 --> 00:12:05,459 Смотри, где ты... 233 00:12:06,587 --> 00:12:08,447 Ты. 234 00:12:15,993 --> 00:12:19,653 Мне очень жаль. Ты в порядке? 235 00:12:19,863 --> 00:12:22,203 - Ой! - Привет. 236 00:12:22,281 --> 00:12:27,884 Извините за это. Я думаю, я просто немного неуклюже, я думаю. 237 00:12:27,885 --> 00:12:31,305 Я КТ. Совершенно новое здесь. 238 00:12:33,290 --> 00:12:35,089 Ты занимаешь место Нины. 239 00:12:35,090 --> 00:12:36,803 Нина? 240 00:12:36,804 --> 00:12:38,492 Я не уверен. 241 00:12:38,493 --> 00:12:40,277 Вот сюда мне сказали прийти. 242 00:12:40,278 --> 00:12:43,996 Я останусь сегодня вечером в Isis House и видимо, переедем сюда завтра. 243 00:12:43,997 --> 00:12:46,999 Прохладный. Добро пожаловать в Дом Анубиса. 244 00:12:47,000 --> 00:12:48,727 Спасибо. 245 00:12:48,728 --> 00:12:51,571 Вау, это место такое классное. 246 00:12:51,572 --> 00:12:53,875 Здесь все откуда? музей или что-то в этом роде? 247 00:12:53,876 --> 00:12:55,660 Нет. Только Виктор. 248 00:12:55,661 --> 00:12:56,876 [Смех] 249 00:12:56,877 --> 00:12:58,716 Да, я слышал о нем. 250 00:12:58,717 --> 00:13:03,683 В любом случае, я подумал, что принесу кое-что сегодня вечером, и... 251 00:13:03,684 --> 00:13:05,600 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 252 00:13:05,601 --> 00:13:07,881 Хм? Ага. 253 00:13:07,957 --> 00:13:10,297 Я в порядке? 254 00:13:10,558 --> 00:13:13,059 Надеюсь, я ничего не помешал. 255 00:13:13,060 --> 00:13:14,861 Нет, ты в порядке. 256 00:13:14,862 --> 00:13:17,530 Это облегчение. Эм, а куда мне? 257 00:13:17,531 --> 00:13:22,991 О, конечно. Просто там, и я принесу это. 258 00:13:25,606 --> 00:13:28,675 Я видел тебя раньше. 259 00:13:28,676 --> 00:13:30,569 Действительно, у меня есть. 260 00:13:30,570 --> 00:13:33,613 Это возможно. Откуда ты? 261 00:13:33,614 --> 00:13:36,374 Нет, это просто... 262 00:13:36,650 --> 00:13:39,003 Ты девушка... 263 00:13:39,004 --> 00:13:41,488 Из моей мечты. 264 00:13:41,489 --> 00:13:42,822 О, пожалуйста. 265 00:13:42,823 --> 00:13:44,743 Хорошо. 266 00:13:45,659 --> 00:13:47,071 - Надо идти. - Хорошо. 267 00:13:47,072 --> 00:13:49,128 - Рад встрече. - Рад встрече. 268 00:13:49,129 --> 00:13:52,129 Увидимся позже. 269 00:13:57,304 --> 00:13:59,171 Что здесь происходит? 270 00:13:59,172 --> 00:14:00,398 Я был просто... 271 00:14:00,399 --> 00:14:03,819 Я просто уходил. Извини. 272 00:14:04,712 --> 00:14:07,232 Сейчас 10:00! 273 00:14:08,549 --> 00:14:12,449 У вас есть ровно пять минут... 274 00:14:13,267 --> 00:14:17,227 А потом я хочу услышать пин-код... 275 00:14:18,929 --> 00:14:20,393 Брось. 276 00:14:20,394 --> 00:14:22,854 [Звенит булавка] 277 00:14:24,109 --> 00:14:26,989 [Будильник звонит] 278 00:14:29,014 --> 00:14:31,716 Это мой день рождения. 279 00:14:31,717 --> 00:14:34,537 Это мой день рождения! 280 00:14:41,258 --> 00:14:44,153 Ох, что такое Джером? что делать со всей почтой? 281 00:14:44,154 --> 00:14:47,598 Это все ради Эмбер. это ее день рождения сегодня, и мы притворяемся... 282 00:14:47,599 --> 00:14:49,500 Это был тот почтальон, которого я только что слышал? 283 00:14:49,501 --> 00:14:51,168 - Нет! - Да. 284 00:14:51,169 --> 00:14:53,971 То есть да, но без поставок. 285 00:14:53,972 --> 00:14:58,832 Почтальон пришел в дверь без почты? 286 00:15:00,879 --> 00:15:04,081 Да, он хотел извиниться за то, что ничего не принес. 287 00:15:04,082 --> 00:15:06,542 Верно, Труди? 288 00:15:06,585 --> 00:15:08,118 Мне помочь тебе приготовить завтрак? 289 00:15:08,119 --> 00:15:09,687 Что? Ой. 290 00:15:09,688 --> 00:15:10,688 Да. 291 00:15:10,689 --> 00:15:13,389 Спасибо, Мара. 292 00:15:13,659 --> 00:15:16,030 - Нет почты? - Должна быть почта. 293 00:15:16,031 --> 00:15:20,030 Я точно знаю? На самом деле это не так. 294 00:15:20,031 --> 00:15:22,551 День рождения провалился. 295 00:15:23,034 --> 00:15:25,314 Нет почты... 296 00:15:26,004 --> 00:15:28,944 Я не понимаю. 297 00:15:31,209 --> 00:15:33,177 Никаких подарков. Никаких карточек. 298 00:15:33,178 --> 00:15:35,179 Нет завтрака на день рождения. 299 00:15:35,180 --> 00:15:39,383 Даже ничего из моего так называемые друзья, Фабиан. 300 00:15:39,384 --> 00:15:41,385 Это отличный день рождения. 301 00:15:41,386 --> 00:15:43,420 У тебя день рождения? 302 00:15:43,421 --> 00:15:45,456 Я имею в виду... 303 00:15:45,457 --> 00:15:47,892 Я имею в виду, это твой день рождения! 304 00:15:47,893 --> 00:15:49,303 Ура! 305 00:15:49,304 --> 00:15:51,963 С днем ​​рождения. Амбс... 306 00:15:51,964 --> 00:15:54,198 Просто признайся, ты забыл как и все остальные. 307 00:15:54,199 --> 00:15:57,021 Нет. Нет... нет. Нет. 308 00:15:57,022 --> 00:15:58,669 Так где мой подарок? 309 00:15:58,670 --> 00:16:00,129 Я... 310 00:16:00,130 --> 00:16:02,439 Пойду и возьму. 311 00:16:02,440 --> 00:16:05,020 Приходить. Ну давай же. 312 00:16:06,512 --> 00:16:08,713 Нет вестей от Нины? 313 00:16:08,714 --> 00:16:11,353 Что-то происходит, Эмбер, и Я намерен выяснить, что это такое. 314 00:16:11,354 --> 00:16:15,352 И тогда ты купишь мне подарок? 315 00:16:15,353 --> 00:16:19,313 - Так что ты думаешь о новой девушке? - Она кажется веселой. Она мне нравится. 316 00:16:19,314 --> 00:16:20,259 Привет. 317 00:16:20,260 --> 00:16:24,880 Да, ну, Эдди конечно, ее взяли. 318 00:16:27,465 --> 00:16:29,925 - Привет. - Привет. 319 00:16:32,070 --> 00:16:34,539 Сегодня день рождения Эмбер. 320 00:16:34,540 --> 00:16:36,640 Я знаю. 321 00:16:36,942 --> 00:16:39,385 - сказала мне Мара. - У меня нет ей подарка. 322 00:16:39,386 --> 00:16:42,806 - Я сделал. - Продай это мне! 323 00:16:43,281 --> 00:16:44,782 Пусть оно того стоит. 324 00:16:44,783 --> 00:16:46,918 я дам тебе двойную цену что вы за это заплатили. 325 00:16:46,919 --> 00:16:49,987 Тройной, и это сделка. 326 00:16:49,988 --> 00:16:51,848 Да. 327 00:16:54,259 --> 00:16:55,960 «К Янтарю». 328 00:16:55,961 --> 00:16:58,029 "С днем ​​рождения". 329 00:16:58,030 --> 00:17:00,550 «С любовью, Эмбер». 330 00:17:00,666 --> 00:17:03,199 Доброе утро всем. 331 00:17:03,200 --> 00:17:04,806 Меня зовут мисс Денби, 332 00:17:04,807 --> 00:17:09,173 и я буду учить тебя истории и Бизнес-Эд в этом году. 333 00:17:09,174 --> 00:17:11,909 Привет. А ты? 334 00:17:11,910 --> 00:17:14,912 - Джером Кларк. - Алфи Льюис. Привет. 335 00:17:14,913 --> 00:17:18,033 Тогда садитесь, пожалуйста. 336 00:17:19,818 --> 00:17:23,320 - Ты получил мой подарок? - Да, все улажено, детка. 337 00:17:23,321 --> 00:17:26,223 Лучше бы это было хорошо, чувак. 338 00:17:26,224 --> 00:17:29,824 Есть еще кто-нибудь такой же новый, как я? 339 00:17:29,928 --> 00:17:33,130 Добро пожаловать. Вы хотите рассказать класс, немного о себе? 340 00:17:33,131 --> 00:17:35,771 Хорошо. [Аплодисменты] 341 00:17:36,668 --> 00:17:38,636 Эм, я КТ. 342 00:17:38,637 --> 00:17:40,671 Это сокращение от Кара Татьяна. 343 00:17:40,672 --> 00:17:42,589 Вините в этом моих родителей. 344 00:17:42,590 --> 00:17:44,041 Эм, я из Штатов. 345 00:17:44,042 --> 00:17:46,811 - Ох, мы бы никогда не догадались. - Шшш. 346 00:17:46,812 --> 00:17:48,511 Пенсильвания. 347 00:17:48,512 --> 00:17:54,040 И я здесь на стипендию, и Я очень в восторге от этого места. 348 00:17:54,041 --> 00:17:56,754 О, и я переезжаю в Дом Анубиса позже сегодня. 349 00:17:56,755 --> 00:17:59,335 Спасибо, КТ. 350 00:18:01,259 --> 00:18:04,161 Действительно похоже на КТ занимает место Нины. 351 00:18:04,162 --> 00:18:07,097 Итак, продолжая тема «Кто я?» 352 00:18:07,098 --> 00:18:10,138 Я думал, наш первый проект вместе могли бы быть о генеалогическом древе. 353 00:18:10,139 --> 00:18:13,259 - Ох! - [Класс стонет] 354 00:18:17,497 --> 00:18:20,017 О, ты... 355 00:18:20,230 --> 00:18:23,083 У вас больной дедушка? 356 00:18:23,084 --> 00:18:27,524 А если да, то оставил ли он тебе ключ? 357 00:18:29,413 --> 00:18:32,062 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 358 00:18:32,063 --> 00:18:34,823 Я пытаюсь... 359 00:18:35,234 --> 00:18:38,114 [Звенит школьный звонок] 360 00:18:38,804 --> 00:18:41,564 Эм, эй! Ох, КТ! 361 00:18:42,507 --> 00:18:44,324 Вы случайно не знакомы с Ниной Мартин? 362 00:18:44,325 --> 00:18:46,633 - Нина, кто? - Она американка. Я просто... 363 00:18:46,634 --> 00:18:48,274 Вы знаете, что Америка огромна, да? 364 00:18:48,275 --> 00:18:49,860 Вы не говорите. 365 00:18:49,861 --> 00:18:52,198 Я просто подумал, что с ты занимаешь ее место, эм... 366 00:18:52,199 --> 00:18:55,099 - Кажется, ты беспокоишься об этой девушке. - Да, я. 367 00:18:55,100 --> 00:18:58,436 Она моя... моя девушка, и она не отвечает на звонок, 368 00:18:58,437 --> 00:19:01,939 и я узнал, что она не придет назад, а потом ты появляешься... 369 00:19:01,940 --> 00:19:05,209 Как вы думаете, она могла бы, ну... 370 00:19:05,210 --> 00:19:07,469 Почему это первый вещь, о которой все думают? 371 00:19:07,470 --> 00:19:08,682 Нет! Просто... ух! 372 00:19:08,683 --> 00:19:12,284 На всякий случай, если у кого-то из вас есть забыл, чего, я уверен, у тебя нет, 373 00:19:12,285 --> 00:19:17,390 несколько вещей в этот день рождения список все еще можно купить в городе. 374 00:19:17,391 --> 00:19:19,971 В это время обеда. 375 00:19:20,225 --> 00:19:21,992 Она написала мне! 376 00:19:21,993 --> 00:19:23,790 - Нина! - Что она сказала? 377 00:19:23,791 --> 00:19:24,877 С ней все в порядке? 378 00:19:24,878 --> 00:19:27,134 - Она говорит, что в письме все объяснено. - Какое письмо? 379 00:19:27,135 --> 00:19:29,487 - Ну, я не знаю. - Ну, спроси ее. 380 00:19:29,488 --> 00:19:32,428 Эм... "Какое письмо?" 381 00:19:35,880 --> 00:19:39,386 КТ? Я знаю... я не преследую тебя, ясно? 382 00:19:39,387 --> 00:19:41,152 Но мне очень нужна твоя помоги прямо сейчас, ладно? 383 00:19:41,153 --> 00:19:44,588 - Хорошо. Хорошо. - Пожалуйста, мы можем просто пойти сюда? 384 00:19:44,589 --> 00:19:45,848 Хорошо. 385 00:19:45,849 --> 00:19:47,426 Хорошо! 386 00:19:47,427 --> 00:19:48,827 [Компьютер звонит] 387 00:19:48,828 --> 00:19:50,661 Она ответила мне. 388 00:19:50,662 --> 00:19:51,696 «Спроси Эдди». 389 00:19:51,697 --> 00:19:55,057 - Эдди? - Где Эдди? 390 00:19:55,208 --> 00:19:58,669 Хорошо, если бы ты была девушкой... 391 00:19:58,670 --> 00:20:01,325 Я имею в виду, ты девушка. 392 00:20:01,326 --> 00:20:03,575 И вам пришлось написать письмо, в котором бросают мальчика. 393 00:20:03,576 --> 00:20:06,377 Я бы не стал. вроде как придется сделай это лицом к лицу. 394 00:20:06,378 --> 00:20:08,514 Да, я знаю. Скажи, что ты не мог... 395 00:20:08,515 --> 00:20:09,687 Тогда я бы позвонил. 396 00:20:09,688 --> 00:20:12,801 Хорошо, скажем, у вас не было телефона. 397 00:20:12,802 --> 00:20:15,320 Правильно, у кого нет телефона. 398 00:20:15,321 --> 00:20:17,800 Ах, вообще, дело в том... 399 00:20:17,801 --> 00:20:22,439 Что бы вы сказали мальчик, расстаться с ним? 400 00:20:22,440 --> 00:20:24,729 Эм, мы не совместимы. 401 00:20:24,730 --> 00:20:26,764 Спасибо. Ага-ага. 402 00:20:26,765 --> 00:20:30,017 у меня нет времени на отношения прямо сейчас. 403 00:20:30,018 --> 00:20:32,000 Я думаю, мы должны быть просто друзьями. 404 00:20:32,001 --> 00:20:35,571 Ой. Я люблю тебя, но я не влюблен в тебя. 405 00:20:35,572 --> 00:20:38,260 И классика... 406 00:20:38,261 --> 00:20:40,861 Эм, это не ты... 407 00:20:40,862 --> 00:20:42,503 Это я. 408 00:20:42,504 --> 00:20:45,864 Да. Да, да. Спасибо. 409 00:20:50,073 --> 00:20:53,657 Все еще решил написать письмо от лица девушки. 410 00:20:53,658 --> 00:20:56,137 Интересно, почему это могло быть? 411 00:20:56,138 --> 00:20:58,062 И кому она могла писать? 412 00:20:58,063 --> 00:21:01,783 Возможно, влюбленный британский мальчик. 413 00:21:03,402 --> 00:21:06,522 Уйди с дороги, Джерри. 414 00:21:07,907 --> 00:21:10,067 Игра началась. 415 00:21:13,178 --> 00:21:14,774 Эй, ты видел Эдди? 416 00:21:14,775 --> 00:21:16,995 Хм, да. 417 00:21:17,249 --> 00:21:19,183 Он только что был здесь. 418 00:21:19,184 --> 00:21:21,445 Это странно. 419 00:21:21,446 --> 00:21:24,686 Странно, то есть не нормально? 420 00:21:25,743 --> 00:21:28,019 Боже, это облегчение. 421 00:21:28,020 --> 00:21:29,978 Он был довольно странным со мной. 422 00:21:29,979 --> 00:21:32,083 Ну это совершенно нормально. 423 00:21:32,084 --> 00:21:37,984 Ребята здесь довольно странные, но не волнуйся, ты привыкнешь. 424 00:21:44,109 --> 00:21:45,509 О, осторожно. 425 00:21:45,510 --> 00:21:47,845 Это ценно. 426 00:21:47,846 --> 00:21:49,680 Что здесь? Мертвое тело? 427 00:21:49,681 --> 00:21:52,741 Просто возьми это наверх. 428 00:21:53,185 --> 00:21:56,065 Я сказал: будь осторожен! 429 00:22:06,398 --> 00:22:07,598 «Мне очень жаль». 430 00:22:07,599 --> 00:22:09,033 Яда яда яда. 431 00:22:09,034 --> 00:22:11,674 "С любовью". 432 00:22:12,071 --> 00:22:15,573 Да ладно, Эдди, чувак, просто скажи этому парню. 433 00:22:15,574 --> 00:22:18,574 Скажи какому парню что? 434 00:22:19,892 --> 00:22:21,812 Ах... 435 00:22:21,845 --> 00:22:24,349 Фабиан, очевидно, что... 436 00:22:24,350 --> 00:22:28,086 Чувак, ему нужно забрать свой носки. Он обнюхивает это место. 437 00:22:28,087 --> 00:22:29,962 Это смешно. 438 00:22:29,963 --> 00:22:32,003 я... 439 00:22:39,675 --> 00:22:41,715 [Вздыхает] 440 00:22:47,039 --> 00:22:48,756 Ну, дедушка. 441 00:22:48,757 --> 00:22:51,037 Я здесь. 442 00:22:53,312 --> 00:22:56,552 Ключ действительно был. 443 00:22:57,613 --> 00:23:00,733 Скоро будет время. 444 00:23:01,918 --> 00:23:04,378 [Шипение воздуха] 445 00:23:27,234 --> 00:23:29,694 [Жуткий шум] 446 00:23:30,938 --> 00:23:32,483 Подожди... 447 00:23:32,484 --> 00:23:35,775 Этот ключ, для чего он? 448 00:23:35,776 --> 00:23:37,944 Этот парень. Это твой дедушка, не так ли? 449 00:23:37,945 --> 00:23:40,312 Пожалуйста, верните его. 450 00:23:40,313 --> 00:23:43,750 Этот парень тоже был мне во сне. 451 00:23:43,751 --> 00:23:47,520 Он был парнем, который рассказал ты пришел сюда, не так ли? 452 00:23:47,521 --> 00:23:51,671 А потом дал тебе этот ключ и сказал, если вы пришли сюда, была большая опасность. 453 00:23:51,672 --> 00:23:53,522 - Что у тебя было... - Студентам вход воспрещен. 454 00:23:53,523 --> 00:23:55,862 дом во время обеденного перерыва. 455 00:23:55,863 --> 00:23:57,496 Ты слышал, что я сказал? 456 00:23:57,497 --> 00:23:59,694 Я просто распаковывал вещи. 457 00:23:59,695 --> 00:24:03,103 Ты Виктор, да? Я КТ, новенькая. 458 00:24:03,104 --> 00:24:07,589 Все говорят, что это лучший дом. 459 00:24:07,590 --> 00:24:08,764 Привет. 460 00:24:08,765 --> 00:24:10,733 Немедленно возвращайтесь в школу. 461 00:24:10,734 --> 00:24:12,405 Вы оба. 462 00:24:12,406 --> 00:24:14,975 Да, конечно. Абсолютно. Полностью. 463 00:24:14,976 --> 00:24:17,196 КТ, подожди. 464 00:24:19,547 --> 00:24:21,827 Нет посылки. 465 00:24:22,383 --> 00:24:25,623 Просто раздражает студентов. 466 00:24:28,056 --> 00:24:29,990 Почему ничего не пришло? 467 00:24:29,991 --> 00:24:31,851 Почему! 468 00:24:33,128 --> 00:24:35,129 [звон колоколов] 469 00:24:35,130 --> 00:24:37,231 Привет, КТ. 470 00:24:37,232 --> 00:24:41,235 Ты поговоришь со мной минутку? 471 00:24:41,236 --> 00:24:43,170 Эй, послушай. 472 00:24:43,171 --> 00:24:46,230 Во сне твой дедушка... 473 00:24:46,231 --> 00:24:49,171 Он был действительно болен. 474 00:24:49,425 --> 00:24:51,868 Подождите, он не... 475 00:24:51,869 --> 00:24:53,313 Он сделал? 476 00:24:53,314 --> 00:24:55,834 Да, он это сделал. 477 00:24:56,625 --> 00:24:58,685 Мне жаль. Я не... 478 00:24:58,686 --> 00:25:03,157 Он был очень стар и ему какое-то время болел. 479 00:25:03,158 --> 00:25:05,078 Итак... 480 00:25:07,128 --> 00:25:08,561 Смотри, я... 481 00:25:08,562 --> 00:25:13,242 Я не виню тебя за злишься на меня. 482 00:25:13,268 --> 00:25:17,337 Я просто знаю, что он послал тебя здесь, чтобы остановить большую опасность и... 483 00:25:17,338 --> 00:25:19,239 Эдди. 484 00:25:19,240 --> 00:25:21,280 Пожалуйста. 485 00:25:28,249 --> 00:25:30,670 - Привет. - Оба: Привет. 486 00:25:30,671 --> 00:25:33,218 Ох, Эдди, мы еще на обеде? 487 00:25:33,219 --> 00:25:35,559 Да, конечно. 488 00:25:41,408 --> 00:25:44,588 Определенно больше блесток. 489 00:25:44,783 --> 00:25:49,343 - И Эмбер, кстати, придет. - [Вздыхает] 490 00:25:52,040 --> 00:25:54,650 Если бы Нина была здесь, я знаю, что она будет организовывать 491 00:25:54,651 --> 00:25:57,174 небольшой вечер для меня этим вечером. 492 00:25:57,175 --> 00:26:00,532 Что с того, что у меня день рождения и все такое. 493 00:26:00,533 --> 00:26:02,869 У тебя день рождения? 494 00:26:02,870 --> 00:26:04,117 Ох. 495 00:26:04,118 --> 00:26:05,552 Тебе следует устроить вечеринку. 496 00:26:05,553 --> 00:26:07,648 Ну, точно, Уиллоу. Точно. 497 00:26:07,649 --> 00:26:12,792 В прошлом году я был в Гималаях у меня день рождения, а торта у меня не было... 498 00:26:12,793 --> 00:26:16,033 Или подарки или что-нибудь еще. 499 00:26:16,130 --> 00:26:17,931 Точно так же, как и ты. 500 00:26:17,932 --> 00:26:22,903 Но у меня была любовь моей семьи, и мы зажгли огонь и пели песни... 501 00:26:22,904 --> 00:26:24,944 Уиллоу! 502 00:26:27,041 --> 00:26:30,304 Ваш подарок на день рождения который я полностью запомнил. 503 00:26:30,305 --> 00:26:32,154 О, Алфи. 504 00:26:32,155 --> 00:26:35,395 Хоть кого-то это волнует. 505 00:26:40,891 --> 00:26:44,371 Зубная нить со вкусом бекона. 506 00:26:46,133 --> 00:26:48,520 [Приглушенный крик] 507 00:26:48,521 --> 00:26:51,365 Нет, нет, нет. Я не говорил о настоящем подарке. 508 00:26:51,366 --> 00:26:52,549 Ох, ты! 509 00:26:52,550 --> 00:26:54,501 Янтарь! 510 00:26:54,502 --> 00:26:57,537 Ты все еще должен мне за это! 511 00:26:57,538 --> 00:26:59,698 [Хихикает] 512 00:27:01,844 --> 00:27:03,884 [Вздыхает] 513 00:27:06,180 --> 00:27:07,500 Раттер? 514 00:27:07,501 --> 00:27:09,416 Смотрим немного вниз в рот. 515 00:27:09,417 --> 00:27:11,518 Есть что-нибудь от Нины? 516 00:27:11,519 --> 00:27:13,734 Да, очевидно, есть письмо. 517 00:27:13,735 --> 00:27:18,403 Эдди знает об этом все, но его было немного сложно выследить. 518 00:27:18,404 --> 00:27:20,727 Я понимаю твои мучения. 519 00:27:20,728 --> 00:27:22,796 Если бы у тебя было письмо, у вас были бы ответы. 520 00:27:22,797 --> 00:27:24,155 Это должно быть очень тяжело. 521 00:27:24,156 --> 00:27:27,100 Да, ну, если бы у Эдди было письмо, он бы уже отдал его мне. 522 00:27:27,101 --> 00:27:29,403 О, возможно. 523 00:27:29,404 --> 00:27:31,924 Возможно. Или... 524 00:27:34,342 --> 00:27:35,575 Вы могли бы проверить себя. 525 00:27:35,576 --> 00:27:39,179 - Я не буду рыться в его вещах, Джером! - О, нет, нет, нет, нет, нет. Подходите сами. 526 00:27:39,180 --> 00:27:44,820 Я просто говорю, что никто обвинил бы тебя, если бы ты это сделал. 527 00:28:07,141 --> 00:28:09,943 у меня были очень хорошие отчеты от твоей матери. 528 00:28:09,944 --> 00:28:12,312 Похоже, Патрисия ее очень впечатлила. 529 00:28:12,313 --> 00:28:13,467 [Хихикает] 530 00:28:13,468 --> 00:28:16,505 - Почему вы расстались? - Спроси Патрисию. 531 00:28:16,506 --> 00:28:20,787 Ну что ж. Там много больше девушек в море. 532 00:28:20,788 --> 00:28:22,155 Если вы понимаете, о чем я. 533 00:28:22,156 --> 00:28:26,756 В любом случае, возможно, было бы разумно сосредоточьтесь на учебе в этом семестре... 534 00:28:26,757 --> 00:28:29,096 - Вместо девочек. - Не могу дождаться. 535 00:28:29,097 --> 00:28:31,679 Говоря об этом, как новый учитель? 536 00:28:31,680 --> 00:28:34,201 - Мисс Денби? - Она в порядке. 537 00:28:34,202 --> 00:28:37,971 Заставить нас сделать эту семью дерево проект вещь. 538 00:28:37,972 --> 00:28:40,428 - Генеалогическое древо? - Урок истории. 539 00:28:40,429 --> 00:28:42,523 Была бы истерика, если бы они нашли что-то вроде, 540 00:28:42,524 --> 00:28:44,911 совершенно неловко из-за наша семья или что-то в этом роде? 541 00:28:44,912 --> 00:28:48,415 Итак, каждый человек в вашем класс делает этот проект? 542 00:28:48,416 --> 00:28:50,217 Исследуете своих предков? 543 00:28:50,218 --> 00:28:52,585 Ага. В значительной степени. 544 00:28:52,586 --> 00:28:54,415 Нет! Нет! 545 00:28:54,416 --> 00:28:58,256 - Нет, нет, нет! - Папа, что случилось? 546 00:28:58,459 --> 00:28:59,744 [Звенит школьный звонок] 547 00:28:59,745 --> 00:29:01,028 Ах. 548 00:29:01,029 --> 00:29:03,563 Ладно, думаю, возвращайся в класс. 549 00:29:03,564 --> 00:29:06,099 - У меня целый... - Давай, давай, давай. 550 00:29:06,100 --> 00:29:07,300 Класс ждёт. 551 00:29:07,301 --> 00:29:08,301 - Иди, иди, иди. - Но я... 552 00:29:08,302 --> 00:29:11,302 Иди, иди, иди, иди, иди. 553 00:29:19,680 --> 00:29:21,540 Привет. 554 00:29:22,816 --> 00:29:25,456 Эм... твоя сумка. 555 00:29:25,619 --> 00:29:27,659 Спасибо. 556 00:29:30,525 --> 00:29:32,985 - Шшш! - Привет! 557 00:29:33,727 --> 00:29:35,762 Письмо у Эдди было в сумке. 558 00:29:35,763 --> 00:29:37,717 Это не совсем повод наносить мне хлыстовую травму. 559 00:29:37,718 --> 00:29:40,149 Нет, почему он не дал это мне? Он мой друг. 560 00:29:40,150 --> 00:29:43,503 Мы даже делим комнату. Он была возможность, и посмотреть. 561 00:29:43,504 --> 00:29:45,990 [Шепотом] Это подделка! Что-то происходит. 562 00:29:45,991 --> 00:29:48,973 Там полно орфографических ошибок, и она даже не подписала свое имя внизу. 563 00:29:48,974 --> 00:29:52,476 Итак, Нина подарила Эдди подделку. письмо для тебя... 564 00:29:52,477 --> 00:29:54,931 А Эдди нет. Это на самом деле не имеет смысла. 565 00:29:54,932 --> 00:29:57,232 Нет, я думаю, Виктор и сладкие являются частью этого. 566 00:29:57,233 --> 00:29:59,453 Фабиан, о чем ты говоришь? 567 00:29:59,454 --> 00:30:01,221 Эдди — сын Свита. 568 00:30:01,222 --> 00:30:04,657 Он так хочет уладить дела со своими папа, держу пари, он делает все, что ему говорит. 569 00:30:04,658 --> 00:30:05,439 [Усмехается] 570 00:30:05,440 --> 00:30:07,594 Это действительно не звучит как тот Эдди, которого я знаю. 571 00:30:07,595 --> 00:30:08,895 Почему бы тебе просто не поговорить с ним? 572 00:30:08,896 --> 00:30:12,099 Ну, мы не можем. Он расскажет мило, что мы на них напали. 573 00:30:12,100 --> 00:30:13,695 Это письмо — фейк. 574 00:30:13,696 --> 00:30:16,970 Может быть, это все, в том числе сообщения, которые я получил от Нины. 575 00:30:16,971 --> 00:30:19,005 Я не знаю, Фабиан. 576 00:30:19,006 --> 00:30:24,906 Патрисия, когда Джой пропала и никто тебе не поверил, как ты себя чувствовал? 577 00:30:25,913 --> 00:30:27,180 Хорошо. 578 00:30:27,181 --> 00:30:29,749 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 579 00:30:29,750 --> 00:30:31,918 Прикрытие для меня. Сегодня днем. 580 00:30:31,919 --> 00:30:34,087 Я собираюсь вернуться в дом и заняться шпионажем. 581 00:30:34,088 --> 00:30:36,008 Хорошо. 582 00:31:06,554 --> 00:31:08,455 Не все здесь. 583 00:31:08,456 --> 00:31:10,524 Кто-нибудь знает, где остальные? 584 00:31:10,525 --> 00:31:12,674 Фабиан у врача. Это личное. 585 00:31:12,675 --> 00:31:14,404 Я правда не думаю Я должен сказать больше. 586 00:31:14,405 --> 00:31:16,685 О, верно. 587 00:31:25,839 --> 00:31:28,419 [Дверь закрывается] 588 00:31:39,607 --> 00:31:43,627 - Ой, Виктор, я... - Не сейчас, Труди. 589 00:31:53,217 --> 00:31:55,197 Труди! 590 00:32:02,827 --> 00:32:04,224 Странный. 591 00:32:04,225 --> 00:32:06,876 У твоего отца ничего нет сторона за пределами твоего деда? 592 00:32:06,877 --> 00:32:08,849 Но это должно быть. 593 00:32:08,850 --> 00:32:11,271 Возможно, записи были уничтожен или что-то в этом роде. 594 00:32:11,272 --> 00:32:14,040 Ребята, вы действительно находите это интересно? 595 00:32:14,041 --> 00:32:15,975 Мне было веселее стричь ногти на ногах. 596 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 [Вздрагивает] 597 00:32:16,977 --> 00:32:19,412 Это так скучно. 598 00:32:19,413 --> 00:32:22,385 Прямо как мой день рождения. 599 00:32:22,386 --> 00:32:24,851 Смотри, Амб, я тебя достану лучший подарок на день рождения. 600 00:32:24,852 --> 00:32:27,132 Я обещаю. 601 00:32:27,955 --> 00:32:32,455 Мисс Денби. Если можно, пару слов наедине. 602 00:32:35,496 --> 00:32:38,296 Этот проект генеалогического древа у тебя класс работает. 603 00:32:38,297 --> 00:32:41,100 - Да? - Закрой его. 604 00:32:41,101 --> 00:32:44,101 - Но почему? - Это не обсуждается, мисс Денби. 605 00:32:44,102 --> 00:32:47,173 Немедленно прекратите это, или я это сделаю. 606 00:32:47,174 --> 00:32:50,054 Это понятно? 607 00:32:51,779 --> 00:32:54,647 Хорошо, все. Компьютеры выключены. 608 00:32:54,648 --> 00:32:56,762 Проект генеалогического древа официально отменено. 609 00:32:56,763 --> 00:32:58,918 - Да! - Но почему? 610 00:32:58,919 --> 00:33:01,087 Я понятия не имею. 611 00:33:01,088 --> 00:33:03,908 Приказы сверху. 612 00:33:11,098 --> 00:33:13,733 [Стучит в дверь] 613 00:33:13,734 --> 00:33:16,135 О, Патрисия. 614 00:33:16,136 --> 00:33:17,270 Найти что-нибудь? 615 00:33:17,271 --> 00:33:19,038 Информация об Избранном. 616 00:33:19,039 --> 00:33:20,356 В основном то, что мы уже знаем. 617 00:33:20,357 --> 00:33:24,076 Тот, кто родился в определённый день, особые полномочия, бла, бла, бла. 618 00:33:24,077 --> 00:33:26,388 Сара Фробишер-Смайт функции довольно тяжелые. 619 00:33:26,389 --> 00:33:28,548 О, она была оригиналом избранная, не так ли? 620 00:33:28,549 --> 00:33:30,417 - Раньше Нина. - Но... 621 00:33:30,418 --> 00:33:34,498 Никаких подсказок, почему им нужна Нина. 622 00:33:38,693 --> 00:33:39,826 Что ты делаешь? 623 00:33:39,827 --> 00:33:41,528 Вы думали, что Эдди в союзе с ними. 624 00:33:41,529 --> 00:33:43,496 я только узнаю были ли вы правы. 625 00:33:43,497 --> 00:33:45,742 Патрисия, ты не можешь просто перебирать вещи людей. 626 00:33:45,743 --> 00:33:46,697 Смотри на меня. 627 00:33:46,698 --> 00:33:48,618 Нет... 628 00:33:49,603 --> 00:33:51,703 Ни в коем случае. 629 00:34:05,408 --> 00:34:09,788 Что Эдди делает с медальоном Нины? 630 00:34:11,848 --> 00:34:14,016 Я говорил тебе. 631 00:34:14,017 --> 00:34:16,885 Он знает о ней больше исчезновение, чем он дает понять. 632 00:34:16,886 --> 00:34:19,321 Но он Осирианец. 633 00:34:19,322 --> 00:34:22,791 Имеются в виду Осириан и Избранный. быть на одной стороне, не так ли? 634 00:34:22,792 --> 00:34:26,332 Его роль – защитить ее. 635 00:34:28,264 --> 00:34:29,639 Что ты сейчас делаешь? 636 00:34:29,640 --> 00:34:31,638 Просто догадка. 637 00:34:31,639 --> 00:34:33,339 [Компьютер подает звуковой сигнал] 638 00:34:33,340 --> 00:34:35,441 Двойной тайминг, обманывающая маленькая крыса. 639 00:34:35,442 --> 00:34:38,211 - Что? - Да, Эдди есть что скрывать. 640 00:34:38,212 --> 00:34:40,147 Они писали друг другу электронные письма. 641 00:34:40,148 --> 00:34:41,281 Смотреть. 642 00:34:41,282 --> 00:34:43,383 «Эдди, я серьезно. 643 00:34:43,384 --> 00:34:47,104 Мы больше не можем быть вместе». 644 00:34:48,089 --> 00:34:50,355 У Нины и Эдди был летний роман. 645 00:34:50,356 --> 00:34:52,358 и она дала ему это медальон на память о ней. 646 00:34:52,359 --> 00:34:54,636 - Она бы не стала. - И теперь Нина чувствует себя виноватой, 647 00:34:54,637 --> 00:34:57,664 и это настоящая причина она не вернулась сюда. 648 00:34:57,665 --> 00:35:00,305 Как они могли? 649 00:35:04,939 --> 00:35:08,059 Ты подарил мне подарок. 650 00:35:10,444 --> 00:35:12,378 Это красиво. 651 00:35:12,379 --> 00:35:13,847 Спасибо, Уиллоу. 652 00:35:13,848 --> 00:35:18,518 Это настоящий индонезийский шелк. сделанный из слюны шелка моли. 653 00:35:18,519 --> 00:35:20,679 [Хихикает] 654 00:35:20,754 --> 00:35:23,454 Это так приятно. 655 00:35:24,091 --> 00:35:26,011 Итак... 656 00:35:26,093 --> 00:35:28,056 Тогда о комнате. 657 00:35:28,057 --> 00:35:31,362 Я всегда был большим поклонником, и Я знаю, что мы прекрасно поладим. 658 00:35:31,363 --> 00:35:34,183 [Стучит в дверь] 659 00:35:34,869 --> 00:35:37,904 Уиллоу. Что ты здесь делаешь? 660 00:35:37,905 --> 00:35:40,806 - Переезд. - Я так не думаю. 661 00:35:40,807 --> 00:35:42,437 Но так должно быть. 662 00:35:42,438 --> 00:35:44,644 - Нет. - Да. 663 00:35:44,645 --> 00:35:46,350 - Нет. - Да! 664 00:35:46,351 --> 00:35:47,631 - Нет! - Да! 665 00:35:47,632 --> 00:35:50,516 - Нет! - Ах, ах, ах, ах! 666 00:35:50,517 --> 00:35:53,657 - Что за переполох? - Пожалуйста, можно мне еще раз поделиться с Эмбер? 667 00:35:53,658 --> 00:35:57,318 Эта комната абсолютно нуждается во мне. 668 00:35:58,259 --> 00:36:02,128 Я отказываюсь вмешиваться в политике в мой день рождения. 669 00:36:02,129 --> 00:36:04,130 Нет, Уиллоу, это не так. 670 00:36:04,131 --> 00:36:07,367 Вернитесь в свой дом, пожалуйста. 671 00:36:07,368 --> 00:36:09,602 Мне очень жаль, Эмбер. 672 00:36:09,603 --> 00:36:12,363 Я старался изо всех сил. 673 00:36:14,575 --> 00:36:16,542 Мне очень жаль, Эмбер! 674 00:36:16,543 --> 00:36:19,946 у меня из-за этого был отключен КТ комнату, Мара, но я полагаю. 675 00:36:19,947 --> 00:36:21,243 Эй, я готов ко всему. 676 00:36:21,244 --> 00:36:24,351 О, спасибо, КТ. Это так мило с твоей стороны. 677 00:36:24,352 --> 00:36:26,001 Хорошо, тогда хорошо. 678 00:36:26,002 --> 00:36:29,722 КТ, твоя комната теперь здесь. 679 00:36:33,175 --> 00:36:37,864 Где они? я получение булавок и иголок. 680 00:36:37,865 --> 00:36:41,945 С рождением... [вечеринка одобряет визг] 681 00:36:43,404 --> 00:36:45,105 Мне нужно с тобой поговорить. 682 00:36:45,106 --> 00:36:47,973 Чувак, мы собираемся кричать «С Днем Рождения». 683 00:36:47,974 --> 00:36:50,147 - Фабиан, тебе нужно спуститься... - Нет. 684 00:36:50,148 --> 00:36:52,819 Или испортишь. Спускайтесь. Спускайтесь. 685 00:36:52,820 --> 00:36:55,040 Спускайся! 686 00:37:07,137 --> 00:37:10,617 Посмотрите, откроет ли это ключ. 687 00:37:10,898 --> 00:37:14,678 Ну давай же. Вы знаете, что хотите. 688 00:37:14,938 --> 00:37:17,239 Эта дверь всегда заперта. 689 00:37:17,240 --> 00:37:19,541 Да, я понимаю это сейчас. 690 00:37:19,542 --> 00:37:22,611 Сегодня день рождения Эмбер, и мы празднование с несколькими бутербродами. 691 00:37:22,612 --> 00:37:23,946 Сэндвичи. 692 00:37:23,947 --> 00:37:27,200 Эй, у меня нет что-нибудь на твой день рождения. 693 00:37:27,201 --> 00:37:31,461 Не волнуйся. Как и никто другой. 694 00:37:33,389 --> 00:37:35,590 Они идут! 695 00:37:35,591 --> 00:37:38,393 - Окончательно. - Скви! 696 00:37:38,394 --> 00:37:41,694 - Я так взволнован. - Шшш. 697 00:37:41,731 --> 00:37:43,165 Должен ли я это делать? 698 00:37:43,166 --> 00:37:45,300 У меня аллергия на нарезанный белый хлеб. 699 00:37:45,301 --> 00:37:47,770 [Вечеринка предпочитает визг и поп] 700 00:37:47,771 --> 00:37:49,905 [Приветствия и аплодисменты] 701 00:37:49,906 --> 00:37:52,007 Ох, ребята, это круто! 702 00:37:52,008 --> 00:37:54,409 И есть торт! 703 00:37:54,410 --> 00:37:57,646 Эта часть от нас, и все это прибыло сегодня утром. 704 00:37:57,647 --> 00:37:59,614 Папа меня не забыл! 705 00:37:59,615 --> 00:38:02,435 Раз, два, три... 706 00:38:04,154 --> 00:38:06,454 Fabes, что бы это ни было, спаси это. Речь идет об Эмбер. 707 00:38:06,455 --> 00:38:09,324 Нет, нет, это не будет ждать. Эдди? 708 00:38:09,325 --> 00:38:12,486 Я знаю о летнем романе. 709 00:38:12,487 --> 00:38:13,636 Что? 710 00:38:13,637 --> 00:38:15,573 Ну, это настоящая причина Нина не вернулась, да? 711 00:38:15,574 --> 00:38:16,757 понятия не имею... 712 00:38:16,758 --> 00:38:19,201 Не лги мне! 713 00:38:19,202 --> 00:38:21,069 Я знаю всё! 714 00:38:21,070 --> 00:38:22,854 Вы писали друг другу электронные письма. 715 00:38:22,855 --> 00:38:26,335 О, и она дала тебе это. 716 00:38:26,782 --> 00:38:29,202 Ой. Э-э-э... 717 00:38:29,203 --> 00:38:31,750 Она бы никогда... 718 00:38:31,751 --> 00:38:33,488 Отдайте ее медальон. 719 00:38:33,489 --> 00:38:35,337 Что-то происходит, и ты мне скажешь. 720 00:38:35,338 --> 00:38:37,085 Ладно, чувак, тебе нужно отступить. 721 00:38:37,086 --> 00:38:39,546 [Все кричат] 722 00:38:41,624 --> 00:38:43,625 Мне нужно знать. 723 00:38:43,626 --> 00:38:45,928 Ладно, ладно, просто... 724 00:38:45,929 --> 00:38:51,166 Я тебе все расскажу, ладно? Только не перед публикой. 725 00:38:51,167 --> 00:38:53,668 Возможно, вам не понравится то, что вы услышите. 726 00:38:53,669 --> 00:38:55,332 Здравствуйте, люди. 727 00:38:55,333 --> 00:38:58,153 Вечеринка такая. 728 00:38:58,308 --> 00:39:00,588 Пойдем. 729 00:39:05,199 --> 00:39:08,199 О чем это было? 730 00:39:35,245 --> 00:39:37,465 Бедная свинья. 731 00:39:44,820 --> 00:39:46,620 Ах! 732 00:39:47,623 --> 00:39:50,325 Что ты здесь делаешь, девочка? 733 00:39:50,326 --> 00:39:52,227 Я... я... 734 00:39:52,228 --> 00:39:53,901 Заблудились? 735 00:39:53,902 --> 00:39:59,067 В этом доме есть места которые строго за пределами. 736 00:39:59,068 --> 00:40:02,004 Если тебя когда-нибудь найдут в любом из этих мест, 737 00:40:02,005 --> 00:40:05,207 ваше наказание будет самым суровым. 738 00:40:05,208 --> 00:40:06,975 Вы понимаете? 739 00:40:06,976 --> 00:40:10,078 Кивни, если понимаешь. 740 00:40:10,079 --> 00:40:12,579 Хороший. А теперь уйди с моих глаз. 741 00:40:12,580 --> 00:40:14,800 [Хнычет] 742 00:40:21,757 --> 00:40:23,558 Что все это значит? 743 00:40:23,559 --> 00:40:26,761 Я никогда не видел, чтобы Фабиан так себя вел. 744 00:40:26,762 --> 00:40:28,358 Слишком много сахара. 745 00:40:28,359 --> 00:40:31,099 Да, ну, возможно, у него есть хорошие причина заняться делом Эдди. 746 00:40:31,100 --> 00:40:32,620 [Откашливается] 747 00:40:32,621 --> 00:40:34,104 Извините. Особенный день здесь. 748 00:40:34,105 --> 00:40:36,826 Можем ли мы иметь немного больше внимания ко мне, пожалуйста? 749 00:40:36,827 --> 00:40:39,007 Прости, Эмбер. 750 00:40:39,008 --> 00:40:41,044 Это все от твоего отца? 751 00:40:41,045 --> 00:40:42,771 Эм, нет, только этот. 752 00:40:42,772 --> 00:40:44,411 Остальное от меня. 753 00:40:44,412 --> 00:40:47,916 От Янтаря к Янтарю с преданностью. 754 00:40:47,917 --> 00:40:49,784 Через папину кредитную карту. 755 00:40:49,785 --> 00:40:51,981 Вы купили себе подарки? 756 00:40:51,982 --> 00:40:57,659 Конечно. На всякий случай мой настоящий подарки оставили меня в растерянности. 757 00:40:57,660 --> 00:40:58,961 Эве. 758 00:40:58,962 --> 00:41:00,528 Я имею в виду, ох! 759 00:41:00,529 --> 00:41:02,402 Как мило, Патрисия! 760 00:41:02,403 --> 00:41:04,112 Спасибо. 761 00:41:04,113 --> 00:41:06,213 Мм? Мм. 762 00:41:16,802 --> 00:41:19,154 Итак, ты говоришь все это потому что ты Осирианец. 763 00:41:19,155 --> 00:41:22,386 Нина сказала: Избранный и Осириана нужно было держать отдельно. 764 00:41:22,387 --> 00:41:23,986 Значит, между вами ничего не было? 765 00:41:23,987 --> 00:41:26,003 Нет! Нет... 766 00:41:26,004 --> 00:41:27,535 Она только что дала мне медальон. 767 00:41:27,536 --> 00:41:31,994 Хорошо, она сказала, что это должно быть здесь, и мне нужно было вернуть его обратно. 768 00:41:31,995 --> 00:41:34,930 И она попросила меня передать тебе письмо. 769 00:41:34,931 --> 00:41:38,133 Да, но это было фальшивое письмо. 770 00:41:38,134 --> 00:41:41,494 Наверное, это потому, что... 771 00:41:41,670 --> 00:41:43,872 Возможно, я немного потерял это. 772 00:41:43,873 --> 00:41:44,903 Ты что? 773 00:41:44,904 --> 00:41:48,177 Я говорил тебе, что ты можешь не то, что вы слышите. 774 00:41:48,178 --> 00:41:50,012 Итак, ты... ты подделал письмо. 775 00:41:50,013 --> 00:41:52,233 Да. Да. 776 00:41:53,316 --> 00:41:56,018 И мне очень, очень жаль, ясно? 777 00:41:56,019 --> 00:42:00,819 Я собираюсь найти это письмо, однако, ладно? 778 00:42:03,059 --> 00:42:07,139 - Мне бы не помешала небольшая помощь. - Да. 779 00:42:10,933 --> 00:42:12,734 [Ветка щелкает] 780 00:42:12,735 --> 00:42:15,195 Кто там? 781 00:42:17,106 --> 00:42:19,541 - Эрик. - Я так и думал. 782 00:42:19,542 --> 00:42:23,344 Как только я увидел дату отмечено в твоем дневнике, я знал. 783 00:42:23,345 --> 00:42:25,537 Тебе обязательно нужно идти. 784 00:42:25,538 --> 00:42:27,786 Я встречаюсь с кем-то. Ты не можешь здесь оставаться. 785 00:42:27,787 --> 00:42:29,317 Я знаю, с кем ты встречаешься. 786 00:42:29,318 --> 00:42:30,718 Что? 787 00:42:30,719 --> 00:42:31,786 Невозможный. 788 00:42:31,787 --> 00:42:34,427 Эм, Искатель? 789 00:42:34,524 --> 00:42:36,504 Как... 790 00:42:37,160 --> 00:42:40,295 Вы не могли этого знать. 791 00:42:40,296 --> 00:42:41,863 Если только... 792 00:42:41,864 --> 00:42:44,632 Я Искатель, Виктор. 793 00:42:44,633 --> 00:42:46,493 Ты! 794 00:42:57,313 --> 00:42:58,313 [Вздыхает] 795 00:42:58,314 --> 00:43:01,914 О, теперь за это стоит умереть. 796 00:43:05,354 --> 00:43:07,422 Хотя я не помню, чтобы я это заказывал. 797 00:43:07,423 --> 00:43:09,296 Ну, вы открыли все наши. 798 00:43:09,297 --> 00:43:11,397 Странный. 799 00:43:11,594 --> 00:43:13,394 Мне! 800 00:43:13,862 --> 00:43:15,397 Это от меня. 801 00:43:15,398 --> 00:43:16,598 Я знал, что тебе это понравится. 802 00:43:16,599 --> 00:43:18,467 О, Алфи, мне это нравится. 803 00:43:18,468 --> 00:43:20,628 [Скрипит] 804 00:43:25,008 --> 00:43:29,628 Все это время и ты не сказал ни слова. 805 00:43:29,812 --> 00:43:32,514 Как и вы, я поклялся хранить тайну. 806 00:43:32,515 --> 00:43:35,150 - Твой отец? - Да. 807 00:43:35,151 --> 00:43:37,343 Так что вы отличный помощник. 808 00:43:37,344 --> 00:43:38,853 Да. 809 00:43:38,854 --> 00:43:42,154 Но где Хранитель? 810 00:43:42,225 --> 00:43:45,225 Ближе к делу... 811 00:43:45,428 --> 00:43:47,768 Кто он? 812 00:43:53,068 --> 00:43:56,530 - Воу, воу, воу, воу, воу. - Что? Что, у тебя... 813 00:43:56,531 --> 00:43:58,991 Билет на самолет. 814 00:43:59,375 --> 00:44:01,209 Слушай, давай посмотрим правде в глаза. 815 00:44:01,210 --> 00:44:03,154 Оно ушло. Ушел. 816 00:44:03,155 --> 00:44:06,635 Оно должно быть здесь, чувак. 817 00:44:07,216 --> 00:44:09,736 Ни за что. Ждать. 818 00:44:09,972 --> 00:44:11,753 Ха! 819 00:44:11,754 --> 00:44:13,614 Да! 820 00:44:15,491 --> 00:44:17,951 Ну вот. 821 00:44:20,729 --> 00:44:23,909 Я оставлю тебя наедине. 822 00:44:29,505 --> 00:44:33,285 Что Виктор скрывает здесь? 823 00:44:35,611 --> 00:44:37,711 Дедушка. 824 00:44:38,147 --> 00:44:40,907 - Ключ! - Привет! 825 00:44:42,485 --> 00:44:44,405 Что? 826 00:44:44,787 --> 00:44:47,321 [Эхо смеха] 827 00:44:47,322 --> 00:44:50,492 Выпустите меня отсюда! Выпустите меня! 828 00:44:50,493 --> 00:44:51,660 Эдди? 829 00:44:51,661 --> 00:44:53,094 Эдди? 830 00:44:53,095 --> 00:44:54,196 [Эхо смеха] 831 00:44:54,197 --> 00:44:56,798 Эдди, ты в порядке? 832 00:44:56,799 --> 00:44:59,679 Что только что произошло? 833 00:45:01,635 --> 00:45:04,314 В этом сезоне «Дома Анубиса»… 834 00:45:04,315 --> 00:45:07,033 Эти студенты открывают такой большой секрет... 835 00:45:07,034 --> 00:45:10,499 Что-то действительно, действительно здесь творится зло. 836 00:45:10,500 --> 00:45:14,178 Это займет все они должны разблокировать его. 837 00:45:14,179 --> 00:45:16,178 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 838 00:45:16,179 --> 00:45:19,787 Но мало ли они знают, что они не единственные, у кого есть ключ. 839 00:45:19,788 --> 00:45:21,936 Теперь у меня есть ты. 840 00:45:21,937 --> 00:45:23,880 Как все связаны? 841 00:45:23,881 --> 00:45:25,796 Моего прадеда экспедиционный отряд. 842 00:45:25,797 --> 00:45:28,522 - Там! Потомки. - Тот, который им нужен для церемонии. 843 00:45:28,523 --> 00:45:30,460 Кого перейдут на темную сторону? 844 00:45:30,461 --> 00:45:32,421 Она работает с Виктором. 845 00:45:32,422 --> 00:45:34,037 Я не потерплю неудачу. 846 00:45:34,038 --> 00:45:37,068 И что, черт возьми, такое они собираются проснуться? 847 00:45:37,069 --> 00:45:41,389 Великое зло вот-вот высвободится. 848 00:45:41,401 --> 00:45:47,301 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. Addic7ed.Com. 849 00:45:47,351 --> 00:45:51,901 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0